Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) har uppdaterat en vägledning kring öppenhetsdirektivets bestämmelser om hemmedlemsstat.