Swiss Life (Liechtenstein) AG ska betala särskild avgift med 500 000 kronor för att för sent ha anmält ändring av sitt innehav av aktier i Nordic Mines AB till Finansinspektionen.